-
1 правительственные учреждения
government officesOnly government offices, embassies and trade missions are entitled to book such calls. — Совершать такие звонки имеют право только правительственные учреждения, посольства и торговые миссии.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > правительственные учреждения
-
2 правительственные органы
Русско-английский большой базовый словарь > правительственные органы
-
3 правительственные закупки
правительственные закупки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственные закупки
-
4 правительственные облигации и ценные бумаги
правительственные облигации и ценные бумаги
Облигации и ценные бумаги, эмитированные правительством, например казначейские облигации в США или ценные бумаги и облигации Министерства финансов и Казначейские облигации в Великобритании (см.: gilt-edged security (первоклассные ценные бумаги)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственные облигации и ценные бумаги
-
5 правительственные обязательства (поддержка)
правительственные обязательства (поддержка)
Приверженность, политическая воля правительства, направленная на поддержку комплекса мер по решению какой-либо проблемы здравоохранения.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственные обязательства (поддержка)
-
6 правительственные расходы
правительственные расходы
Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно обозначаются в макроэкономических моделях буквой G (от government). Подробнее см. Государственный бюджет, Государственные расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственные расходы
-
7 правительственные регулирующие организации штата (США)
правительственные регулирующие организации штата (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственные регулирующие организации штата (США)
-
8 правительственные телексные вызовы
правительственные телексные вызовы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительственные телексные вызовы
-
9 (правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях
Diplomatic term: backdoor spendingУниверсальный русско-английский словарь > (правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях
-
10 Правительственные Органы Управления
General subject: governmental regulatoryУниверсальный русско-английский словарь > Правительственные Органы Управления
-
11 Правительственные гарантии
Finances: government assurances (http://www.cfin.ru/finanalysis/risk/project_risk.shtml?printversion)Универсальный русско-английский словарь > Правительственные гарантии
-
12 Правительственные курьерские отправления
General subject: government courier mailУниверсальный русско-английский словарь > Правительственные курьерские отправления
-
13 Правительственные полномочия
Универсальный русско-английский словарь > Правительственные полномочия
-
14 правительственные (государственные) доходы
Economy: government revenueУниверсальный русско-английский словарь > правительственные (государственные) доходы
-
15 правительственные авиационные заводы
General subject: Government Aircraft Factories (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > правительственные авиационные заводы
-
16 правительственные акты
1) General subject: statutory instruments (AD)2) Law: governmental actsУниверсальный русско-английский словарь > правительственные акты
-
17 правительственные бюрократы
General subject: government bureaucracyУниверсальный русско-английский словарь > правительственные бюрократы
-
18 правительственные ведомства и учреждения
Business: government departments and agenciesУниверсальный русско-английский словарь > правительственные ведомства и учреждения
-
19 правительственные военные долги
Military: war debtsУниверсальный русско-английский словарь > правительственные военные долги
-
20 правительственные войска
1) General subject: governmental Forces2) Mass media: government forcesУниверсальный русско-английский словарь > правительственные войска
См. также в других словарях:
Правительственные закупки — покупка правительством, а также региональными или местными властями товаров и услуг текущего производства. В системе национальных счетов все правительственные закупки рассматриваются как издержки. По английски: Government purchases Синонимы:… … Финансовый словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — (delegated legislation) Также называются вторичным законодательством, (secondary legislation) законодательные акты, принимаемые министрами в рамках полномочий, предоставляемых законами, которые принимает парламент (первичное законодательство;… … Политология. Словарь.
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗАКУПКИ — покупка, закупка центральными органами власти и местными органами власти товаров и услуг. Сюда не входят трансфертные платежи, выделяемые на образование, пособия, дотации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ И ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (government stock) Облигации и ценные бумаги, эмитированные правительством, например казначейские облигации в США или ценные бумаги и облигации Министерства финансов и Казначейские облигации в Великобритании. См.: первоклассные ценные бумаги… … Финансовый словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ТРАНСФЕРТНЫЕ ПЛАТЕЖИ — (government transfer payments) Выплата государством дохода, которая не связана с оплатой услуг. К таким платежам относятся государственные пенсии, пособия по безработице и прочие социальные пособия, выплачиваемые самим правительством либо… … Экономический словарь
Правительственные расходы — [government expenditures] в макроэкономических моделях — состоят из оплаты услуг (например, образование и здравоохранение) и товаров (например, оружие). Сюда не входят трансфертные платежи (такие как пенсии) и субсидии. Они не представляют… … Экономико-математический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — Расходы организации, связанные с коммерческой деятельностью, приемом и обслуживанием представителей других организаций и учреждений (включая иностранных), прибывших для переговоров с целью установления и поддержания взаимовыгодного сотрудничества … Словарь бизнес-терминов
правительственные закупки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN governmental purchases … Справочник технического переводчика
правительственные облигации и ценные бумаги — Облигации и ценные бумаги, эмитированные правительством, например казначейские облигации в США или ценные бумаги и облигации Министерства финансов и Казначейские облигации в Великобритании (см.: gilt edged security (первоклассные ценные бумаги)) … Справочник технического переводчика
правительственные обязательства (поддержка) — Приверженность, политическая воля правительства, направленная на поддержку комплекса мер по решению какой либо проблемы здравоохранения. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
правительственные расходы — Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно… … Справочник технического переводчика